Tuesday, March 19, 2013

Book: Palace of Illusions

I have read couple of Chitra Banerjee Divakaruni’s books before and I remember not being able to appreciate her writing.

I picked up ‘Palace of Illusions’ as it was recommended by a friend in facebook. It is a novel idea of narrating ‘Mahabharata’, from Draupadi’s angle, a female perspective, with her as the protagonist. The book was fascinating. 

I thought it is a very cleverly conceived project. Redefines Draupadi in a distinct, substantial manner. The author has stuck to the original stories of Mahabharata, but has added a dimension that scrutinizes all the characters and events. Made me pause and muse. It shatters the facile depiction of her marriage with the Pandavas, depicts the characters more as ‘real’ people with misgivings rather than as nonpareils. The author's portrayal of Draupadi’s attraction towards Karna in the book, I found interesting. 

I feel the book stands testimony for how a change in frame of reference, executed well, can be captivating and make you see the same story in a different light.


Sunday, March 17, 2013

Bharathiyar - 1

முரசு 

சாதிக் கொடுமைகள் வேண்டாம்; - அன்பு
தன்னில் செழித்திடும் வையம் ;
ஆதர வுற்றிங்கு வாழ்வோம்; - தொழில்
ஆயிரம் மாண்புறச் செய்வோம்.

கண்கள் இரண்டில் ஒன்றை - குத்திக்
காட்சி கெடுத்திட லாமோ?
பெண்க ளரிவை வளர்த்தல் - வையம்
பேதமை யற்றிடுங் காணீர் .

நிகரென்று கொட்டு முரசே! - இந்த
நீணிலம் வாழ்பவ ரெல்லாம்;
தகரென்று கொட்டு முரசே! - பொய்மைச்
சாதி வகுப்பினை எல்லாம்.
...
அன்பென்று கொட்டு முரசே! - அதில்
யார்க்கும் விடுதலை உண்டு;
பின்பு மனிதர்க ளெல்லாம் - கல்வி
பெற்றுப் பதம்பெற்று வாழ்வார்.

அறிவை வளர்த்திட வேண்டும் - மக்கள்
அத்தனை பேருக்கும் ஒன்றாய்;
சிறியாரை மேம்படச் செய்தால் - பின்பு
தெய்வம் எல்லோரையும் வாழ்த்தும்.

பாருக் குள்ளே சமத்தன்மை - தொடர்
பற்றுஞ் சகோதரத் தன்மை
யாருக்கும் தீமைசெய் யாது  - புவி
யெங்கும் விடுதலை செய்யும்

வயிறுக்கு சோறிட வேண்டும் - இங்கு
வாழும் மனிதருக் கெல்லாம் ;
பயிற்றிப் பலகல்வி தந்து - இந்தப்
பாரை உயர்த்திட வேண்டும்

ஒன்றெண்டு கொட்டு முரசே! - அன்பில்
ஓங்கென்று கொட்டு முரசே!
நன்றென்று கொட்டு முரசே! - இந்த
நானில மாந்தருக் கெல்லாம்.

- பாரதியார்